1
00:00:41,739 --> 00:00:43,120
Delfin! Å, fy!

2
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
Og du er sikker på at dette er det du vil ha?

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,880
Ja. Hei, pappa! Ernie! Det er en
delfin!

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,099
Kom raskt!

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,160
Jeg mener, han kommer til å bli sjef.

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Det gir mening.

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,540
Vil du ringe prinsessen?

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,260
Ja. Det vil være det beste for alle.

9
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
Ja.

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Sett TV-en tilbake.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
Tilhører ikke deg.

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,240
Her er en flybillett. Å ja, jeg.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,980
Her er noen flasker for flyturen.
Ja, takk, pappa.

14
00:01:36,780 --> 00:01:39,340
Og de vil dekke universitetskostnadene dine.

15
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
Å, fy.

16
00:01:43,180 --> 00:01:44,420
Sjekk ut alle disse pengene.

17
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Ja.

18
00:01:46,380 --> 00:01:51,560
Alle på øya. Sjekk ut alle
disse pengene, mann. Jeg er så rik, mann. jeg er

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
rik som... Bare husk...

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,500
Det er alles favoritt.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,620
Hei, alle sammen, sjekk ut pengene mine. jeg er
rik, ja?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Woo!

23
00:02:04,040 --> 00:02:08,340
Jeg vil komme tilbake om tre år og
være den beste sjefen jeg noen gang har vært.

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,039
Mye bedre enn deg, pappa.

25
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Woo!

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,540
Å, hei, Brent, la oss legge oss.

27
00:02:14,020 --> 00:02:16,160
Hei, ikke gi sjåføren tips.

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,330
Jeg skulle komme tilbake om tre år.

29
00:02:27,450 --> 00:02:32,190
Dette semesteret vil skille hveten
fra agnene. Du ønsker å være

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
Hvete går på sommerferie.

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,510
Chaff går på sommerskole.

32
00:02:36,830 --> 00:02:40,510
Velkommen til sommerskole. Dette er din
siste sjanse, så hvis du ikke gjør det bra

33
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
her... Å være på fordelene er ingenting
å skamme seg over, ok? Jeg kanskje ikke

34
00:02:43,510 --> 00:02:46,170
har en grad, men jeg trodde likevel jeg
kan gjøre det stort.

35
00:02:47,350 --> 00:02:50,500
Um... Kanskje du må sette sikte
bare litt lavere.

36
00:02:50,740 --> 00:02:54,620
Når hockey og Maine kylling, eh, biff.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
Hvordan fungerer hjernen min i en skvett grad?

38
00:02:57,120 --> 00:02:59,240
Ja, bra, pappa. Du trenger virkelig lett.

39
00:02:59,680 --> 00:03:04,220
Jeg likte ikke å lyve til pappa, men det gjorde jeg ikke
ønsker å gå hjem en fiasko. Så jeg jobbet

40
00:03:04,220 --> 00:03:06,000
min vei gjennom ulike bransjer.

41
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
Toalettindustrien.

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
Annonsebransjen.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,700
Apparatdørindustrien.

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
Og der var det.

45
00:03:15,600 --> 00:03:19,420
Mitt kall. Eiendomsinvesteringen
college for excellence vil ikke gi deg

46
00:03:19,420 --> 00:03:21,360
jobb. Det vil gi deg en karriere.

47
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
Og det er 100 % lovlig.

48
00:03:24,060 --> 00:03:25,080
Ta ingen fanger.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,180
Vis ingen svakhet.

50
00:03:27,420 --> 00:03:31,060
For å lykkes, prosjekt suksess
alltid.

51
00:03:31,580 --> 00:03:35,020
Det er klokken på håndleddet ditt. Det er
bil i oppkjørselen din.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
Det er kvinnen i sengen din.

53
00:03:37,910 --> 00:03:39,510
Helst noen utenlandsk.

54
00:03:39,710 --> 00:03:41,250
Prosjektsuksess alltid.

55
00:03:41,590 --> 00:03:43,210
Prosjektsuksess alltid.

56
00:03:43,670 --> 00:03:45,330
Prosjektsuksess alltid.

57
00:03:45,610 --> 00:03:47,450
Prosjektsuksess alltid.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,570
Hei, Gary, kommer du hjem snart?

59
00:03:50,190 --> 00:03:52,030
Eh, nei, nei, ikke ennå.

60
00:03:52,390 --> 00:03:54,310
Jeg har bare noen flere ting å sjekke
av listen min.

61
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
Det er greit.

62
00:03:56,210 --> 00:03:57,970
Du kan sjekke dem av, ikke sant?

63
00:05:06,830 --> 00:05:08,770
Du har ikke fortalt meg hvor vi skal.

64
00:05:10,820 --> 00:05:13,820
Vi skal virkelig, virkelig et sted
spesiell.

65
00:05:14,520 --> 00:05:18,220
Å, en ting jeg vil si er å ta med deg
appetitt.

66
00:05:19,680 --> 00:05:23,540
Beklager, maten er litt kald nå, men
smaken er virkelig marinert, ikke sant?

67
00:05:24,720 --> 00:05:27,600
Det er mye smak først
morgenen.

68
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Å nei.

69
00:05:32,340 --> 00:05:33,920
Jeg lurer på hva det kan være.

70
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
Det er et fly.

71
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Ja, men litt rart.

72
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
Hva gjør flyet helt ut
her?

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,880
Ganske sikker på at det ikke er en kommersiell flytur
sti.

74
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
Og den bærer et budskap.

75
00:05:53,660 --> 00:05:54,659
Å nei.

76
00:05:54,660 --> 00:05:59,840
Det er ikke det... Det skulle det
si: Vil du gifte deg med meg?

77
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Spørsmålstegn.

78
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
Gary.

79
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Som fra Gary.

80
00:06:13,730 --> 00:06:17,790
Gary, jeg liker deg, og jeg elsker deg kanskje
en dag. Å takk.

81
00:06:18,090 --> 00:06:20,950
Jeg elsker at du har mål og hvordan du
fortsett å si at du kommer til å bli en

82
00:06:20,950 --> 00:06:22,330
millionær når du er 35.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,530
37 nå, sannsynligvis.

84
00:06:25,210 --> 00:06:26,470
Å, ok.

85
00:06:27,350 --> 00:06:30,410
Men hvis jeg skal gifte meg, vil jeg
best mulig bryllup.

86
00:06:30,690 --> 00:06:32,870
Som jeg har drømt om siden jeg var en
liten jente.

87
00:06:33,290 --> 00:06:34,430
Som prinsesse Diana.

88
00:06:35,090 --> 00:06:36,310
Eller Monica fra Friends.

89
00:06:37,160 --> 00:06:41,020
Og jeg tror bare ikke du kan gi meg
det for øyeblikket. Jeg kan gi deg det.

90
00:06:41,060 --> 00:06:44,520
Jeg kjenner ikke de spesifikke vennene
episode, men jeg kan nok se den

91
00:06:45,340 --> 00:06:46,540
Nei, du går glipp av poenget.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Jeg vil bli behandlet som en dronning.

93
00:06:49,220 --> 00:06:50,540
Som en skikkelig dronning.

94
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Ok.

95
00:06:53,620 --> 00:06:54,920
Du har faktisk ikke sagt nei.

96
00:06:56,140 --> 00:06:57,480
Ok, jeg legger deg ned som en kanskje.

97
00:07:00,700 --> 00:07:03,180
Jeg tror nok du vil føle deg annerledes
etter prisutdelingen.

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,020
Jeg kan gi deg det du vil ha.

99
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Cafe au lait?

100
00:07:37,350 --> 00:07:38,890
Hon? Cafe au lait?

101
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
Vil du ha en cafe au lait?

102
00:07:41,910 --> 00:07:43,510
Hon? Cafe au lait?

103
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Kaffe med melk?

104
00:07:45,670 --> 00:07:46,609
Nei takk.

105
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
Ja?

106
00:07:53,070 --> 00:07:54,290
Ah, regnbue.

107
00:07:55,090 --> 00:07:56,590
Du legger det på bunnen av haugen.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Fungerte ikke, gjorde det?

109
00:08:00,530 --> 00:08:03,170
Å, tingen i kveld.

110
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
jeg gjør ikke...

111
00:08:04,880 --> 00:08:06,920
Jeg føler at jeg bare burde gå. Ja, du
må liksom komme.

112
00:08:08,260 --> 00:08:10,060
Det er en arbeidsfunksjon og du er en
ansatt.

113
00:08:10,700 --> 00:08:13,660
Og jeg vil virkelig at du er der i en
intim kapasitet.

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,560
Du er kjæresten min. Det er det
venninner gjør.

115
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Ja, greit.

116
00:08:20,260 --> 00:08:21,900
Dessuten er jeg nominert til gong.

117
00:08:23,000 --> 00:08:24,440
Selvnominert. Kommer fortsatt.

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,760
Vi liker det. Vi bare elsker det ikke.

119
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Elsker det?

120
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Det er murstein.

121
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Murstein er solid. Det får ingen
bedre enn murstein.

122
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Se, jeg kjøpte dette stedet for et røverkjøp,
som betyr at dere får det for en

123
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
prute. Ja?

124
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
Vent, eier du stedet?

125
00:08:51,020 --> 00:08:53,980
Ja. Jeg er eiendomsmegler. Det er
hva eiendomsmeglere gjør.

126
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
Jeg vet ikke om det er det. Jeg mener, mye
av mennesker ville bli skremt av fordi

127
00:08:57,420 --> 00:08:59,700
av historien, fordi det er Hayward
hus.

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Men jeg vet at dere er dyktige investorer,
som meg.

129
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
Ja, jeg har gjort alt det harde arbeidet.

130
00:09:04,970 --> 00:09:08,850
Rydde opp i rotet, byttet ut
teppe på soverommet, og nå er det

131
00:09:08,850 --> 00:09:09,529
å gå.

132
00:09:09,530 --> 00:09:13,210
Jeg trodde de hadde brent det stedet ned.
Nei, det gjorde de ikke. De prøvde.

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,230
Men det kunne de ha. Det er tingen.

134
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Det er murstein.

135
00:09:16,710 --> 00:09:18,210
Har du noen gang prøvd å tenne en murstein?

136
00:09:19,090 --> 00:09:20,390
Det er en annen god ting med murstein.

137
00:09:21,690 --> 00:09:24,350
Vi skal tenke over det.

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,830
For helvete dekksparkere.

139
00:09:27,550 --> 00:09:28,349
Beklager, hva?

140
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Vet du hva problemet ditt er?

141
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Du har ikke pengene.

142
00:09:31,070 --> 00:09:34,290
Du vil bare bli kjørt rundt i en
sportsbil av en prisnominert ekte

143
00:09:34,290 --> 00:09:36,670
eiendomsmegler og se på solide hus
du har ikke råd.

144
00:09:37,410 --> 00:09:42,170
Hva? Nei, det føles bare ikke... Det er vi
leter etter et sted hvor vi

145
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
kan starte vår familie.

146
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Svak unnskyldning.

147
00:09:45,750 --> 00:09:47,730
Jeg får ut noen bensinpenger
din tid kaster bort.

148
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Kom igjen.

149
00:10:00,720 --> 00:10:05,860
Det er virkelig et vitnesbyrd om, ja, min
dyktighet til bestillinger.

150
00:10:06,380 --> 00:10:11,820
Det er virkelig et vitnesbyrd om, ja, min
dyktighet, men også min livsglede.

151
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
Testamente. Ja,

152
00:10:16,100 --> 00:10:21,120
min ferdighet, men også, men også, min joie de
vivre.

153
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Hvor har du vært? Hvem snakker du
til?

154
00:10:31,210 --> 00:10:32,470
Bare tuller. Hei, Randall.

155
00:10:32,810 --> 00:10:34,410
Hvordan går det? Godt å se deg, kompis.

156
00:10:34,710 --> 00:10:36,310
Takk for at du fulgte med. Setter pris på
støtte.

157
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Kompis, godt å se deg.

158
00:10:38,610 --> 00:10:41,370
Å, jeg ville aldri strupe der for
ekte.

159
00:10:42,430 --> 00:10:46,050
Men jeg gikk en gang i ryggen.
Ja. Ja, men det var et uhell.

160
00:10:46,530 --> 00:10:48,570
Du fikk krampe og det bare gikk.

161
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Som et salt.

162
00:10:51,830 --> 00:10:54,530
Salt. Det mest vanedannende stoffet kjent
til mann.

163
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
N -A -C -L.

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,270
Kjenner du det periodiske systemet ditt?

165
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Nei.

166
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Hei. Ut til fronten, takk. Takk
deg.

167
00:11:06,720 --> 00:11:09,060
Håper dere alle likte karribanketten.

168
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
Nå er det tid for hovedprisen vår.

169
00:11:11,420 --> 00:11:15,700
Det var et flott år innen eiendom med
noen utrolig vellykkede agenter

170
00:11:15,700 --> 00:11:19,340
løfter hendene for å bli regnet som
Palmerston North Best.

171
00:11:19,940 --> 00:11:26,840
Men utmerkelsen kan bare gå til én, så
ta hendene sammen for Real

172
00:11:26,840 --> 00:11:30,120
Årets eiendomsmegler, Randall Adams.
Faen.

173
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
Det var fantastisk. Det var jeg absolutt ikke
forventer det.

174
00:11:46,960 --> 00:11:51,980
Jeg tror på netter som dette, det er det virkelig
viktig å huske at vi ikke er

175
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
bare selge hus.

176
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Vi selger boliger.

177
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
Ikke bare murstein og mørtel.

178
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
Noen ganger er vi brettene og stukkaturen
også.

179
00:12:01,900 --> 00:12:05,160
Jeg vil gjerne benytte anledningen til
også takk til min vakre kjæreste,

180
00:12:05,980 --> 00:12:07,840
Faktisk, Susie, kan du komme opp,
vær så snill?

181
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Kom igjen.

182
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Gi dem en liten snurr, vær så snill.

183
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Jenta mi.

184
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Susie, vil du gifte deg med meg?

185
00:12:22,880 --> 00:12:25,040
Ja. Ja, selvfølgelig.

186
00:12:29,400 --> 00:12:30,000
Og

187
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
nå tid for

188
00:12:37,000 --> 00:12:42,080
vårt siste parti, og det er en spesiell en.
Husk at alle inntekter går til

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,260
ungdoms selvmordsforebygging.

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,990
Faktisk, nei, beklager, det ble endret.

191
00:12:47,430 --> 00:12:51,370
Alle inntektene går til Palmerston North Boys
Rugbytur til Japan.

192
00:12:54,690 --> 00:12:57,030
Herregud, hun er så søt.

193
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Der går du.

194
00:13:00,830 --> 00:13:02,350
Der går du. Fem kg.

195
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Der går du.

196
00:13:04,830 --> 00:13:08,350
Ok, skal vi begynne med 2000?

197
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
2 000.

198
00:13:10,010 --> 00:13:10,889
2000 dollar her.

199
00:13:10,890 --> 00:13:14,290
Noen forskudd på $2000? 3000 dollar? gjør jeg
høre $3000? $2 500. $2 500.

200
00:13:14,890 --> 00:13:16,030
Kan jeg få noe høyere enn det?

201
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
$3 500.

202
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
$3 500.

203
00:13:18,570 --> 00:13:21,470
Mye hund for pengene, sir. Mye
av hund.

204
00:13:21,850 --> 00:13:24,250
Har vi noen forskudd på $3 500?

205
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
$10 000.

206
00:13:26,930 --> 00:13:29,110
Gå. Gå. $10 000.

207
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Gratulerer.

208
00:13:43,280 --> 00:13:46,480
Beklager, vi trenger å få betalingen
gjennom før vi kan frigi partiet.

209
00:13:47,600 --> 00:13:51,300
Ja, pengene mine er bundet til en eiendom
akkurat nå.

210
00:13:51,760 --> 00:13:52,759
Det er murstein.

211
00:13:52,760 --> 00:13:54,440
Ja, det er murstein, så det er nok av
interesse.

212
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Welcher!

213
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Hvem sa det?

214
00:13:57,980 --> 00:13:59,140
Jeg er ikke en helvete velcher, kompis.

215
00:14:00,780 --> 00:14:03,340
Beklager, men du har $10 000
ikke sant?

216
00:14:14,440 --> 00:14:18,960
Vi går tilbake til underbudet klokken 3
-5. Noen fremskritt på 3 -5?

217
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Gå en gang.

218
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
To ganger.

219
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Solgt.

220
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
Godt jobbet, Mike.

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
Det kommer til et godt hjem.

222
00:14:33,160 --> 00:14:39,780
Jeg kan bli på

223
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
Jackie er for i kveld.

224
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Ja, de er kalde.

225
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
Ja, du har ikke sett henne på en stund,
vil jeg si.

226
00:14:45,420 --> 00:14:47,340
Ja, hvis du drar nå, skal jeg ta en
et par timer?

227
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
Jeg kan bare bli her og nettverke.

228
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
Hva er det?

229
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
Er du full?

230
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Nei.

231
00:15:20,810 --> 00:15:27,790
Nei, jeg er bare full fordi jeg er opptatt.
Jeg har mange travle avtaler på gang

232
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
på. Ja, ja, ja.

233
00:15:29,230 --> 00:15:30,290
Men du må komme hjem.

234
00:15:30,790 --> 00:15:34,650
Nei. Nei, jeg må være her for å styre min
virksomhet. Jeg skynder meg ikke tilbake til en

235
00:15:34,650 --> 00:15:35,910
øy bare fordi... Det er pappa.

236
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Jeg har bestilt fly til deg.

237
00:15:38,450 --> 00:15:39,470
Den går om tre timer.

238
00:16:01,290 --> 00:16:04,090
Gå rundt,

239
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
Gary!

240
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Jeg trodde jeg skulle se deg tilbake på tann til
Elsker.

241
00:16:18,720 --> 00:16:20,320
Ja, takk for æren.

242
00:16:20,620 --> 00:16:21,720
Du er som en millionær nå.

243
00:16:22,680 --> 00:16:24,940
Vel... Hei.

244
00:16:26,340 --> 00:16:27,239
Hei, hva?

245
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
En forretningsmann som deg trenger
hans luksus.

246
00:16:29,740 --> 00:16:31,120
Kan jeg interessere deg for litt taxfree?

247
00:16:31,860 --> 00:16:33,320
Smykker? En designer cologne?

248
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Elektronikk?

249
00:16:35,600 --> 00:16:37,340
Fryktelig CD-spiller med bilsett?

250
00:16:38,140 --> 00:16:39,380
Den har butikkadministrasjonsteknologi.

251
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Nei, jeg har det bra.

252
00:16:41,420 --> 00:16:44,280
Ja, ja, kult, kult. Å, det gjør du ikke
må få det nå. Du kan faktisk få

253
00:16:44,280 --> 00:16:45,279
det på vei ut.

254
00:16:45,280 --> 00:16:46,960
Det er det vakre med Judy
Gratis.

255
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Rabatter gjør det samme.

256
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Godt å se deg, mann.

257
00:16:52,860 --> 00:16:55,320
Bra for deg også. Og beklager
faren din.

258
00:16:55,900 --> 00:16:59,220
Ja, takk. Egentlig vet du hva
ville være en veldig god gave?

259
00:17:00,240 --> 00:17:04,520
Å nei, jeg kommer ikke til å kjøpe noen
Europeisk golf.

260
00:17:05,619 --> 00:17:07,480
Nei, jeg går, kompis. Vel, jeg får heller...
OK. Ja.

261
00:17:08,380 --> 00:17:10,859
Gary Vassisi, pengemannen.

262
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Den runde løperen.

263
00:17:26,139 --> 00:17:27,280
Det er for varmt for bukser.

264
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Ja!

265
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Ja, det er det.

266
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Jeg syntes de var gode.

267
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
De er kompresjonshorts, faktisk.

268
00:18:18,440 --> 00:18:19,980
Du har kanskje sett dem på profesjonelle
idrettsutøvere.

269
00:18:20,360 --> 00:18:22,820
Ta på deg noen bukser, for guds skyld. Det er han
en døende mann.

270
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Det er for varmt for bukser.

271
00:18:24,760 --> 00:18:28,240
Ja, det kan være for varmt for mange
ting, men skjuler omrisset av din

272
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
pikk er ikke en av dem.

273
00:18:30,380 --> 00:18:31,860
Å, der er han.

274
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Å, dette er Nelson.

275
00:18:35,360 --> 00:18:36,940
Hei. Det er som brytebevegelsen.

276
00:18:37,280 --> 00:18:38,300
Ja. Full Nelson?

277
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Eller, eh... Er det en halv Nelson? Ja, jeg
fikk det.

278
00:18:43,740 --> 00:18:47,480
Ja, som det andre navnet som står på
bryllupsinvitasjon som du aldri svarer på

279
00:18:47,480 --> 00:18:49,440
til. Det er om et par dager.

280
00:18:49,980 --> 00:18:51,600
Vi ønsker å gifte oss før vi
evakuere.

281
00:18:52,780 --> 00:18:54,200
Det er sjøvann i vannforsyningen vår.

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,260
Ah, det er ikke bra.

283
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Sjøvann, jeg mener, ikke bryllupet.

284
00:18:59,200 --> 00:19:01,740
Vel, i det minste ta av deg sokkene og
sko. Du ser latterlig ut.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,140
Nei, det gjør jeg ikke. Hun bare tuller. Du
ser veldig kult ut.

286
00:19:05,880 --> 00:19:06,940
Ah, greit.

287
00:19:07,660 --> 00:19:09,020
Fikk du i det hele tatt noe til ham?

288
00:19:44,899 --> 00:19:47,060
Død? Godt å se deg.

289
00:19:48,360 --> 00:19:50,220
Det er lenge siden, ikke sant?

290
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Jeg, ehm, har dette til deg.

291
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Takk.

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
Det er et skrivebord.

293
00:20:04,940 --> 00:20:06,820
Den har lastebilstyringsteknologi.

294
00:20:08,280 --> 00:20:09,340
Gode ​​nyheter.

295
00:20:10,250 --> 00:20:11,550
Du har det bra, ikke sant?

296
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Å, ja.

297
00:20:13,750 --> 00:20:15,370
Jeg er bare vanvittig opptatt.

298
00:20:16,670 --> 00:20:18,810
Og damene?

299
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Ja, bra.

300
00:20:21,210 --> 00:20:25,490
Bra, ja. Jeg har en het liten amerikaner
kjeks hjemme.

301
00:20:27,550 --> 00:20:30,910
Hun er ganske opptatt av at jeg skal sette en ring
på det, men jeg bare byr tiden min.

302
00:20:31,270 --> 00:20:32,790
Behandler meg og holder meg ivrig, sånn
av ting.

303
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Å, ja, ja.

304
00:20:35,310 --> 00:20:38,530
Ja, ikke vold i hjemmet, så ikke det
mener.

305
00:20:40,270 --> 00:20:43,850
Men jeg har Nita i ryggen en gang, men,
du vet, krampe, du vet.

306
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
Slikk salt.

307
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
N -A -C -L.

308
00:20:48,130 --> 00:20:49,150
Det er gutten min.

309
00:20:51,990 --> 00:20:58,910
Ja, jeg har tenkt å besøke, men
du vet, jeg trodde du ville være borte

310
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
nå.

311
00:21:00,090 --> 00:21:02,490
Borte fra øya, ikke borte.

312
00:21:02,950 --> 00:21:07,710
Tenkte jeg skulle bli, kaptein på
skip, du vet, den slags ting. Å,

313
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
ja, kult.

314
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Som i Titanic.

315
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
Flott film.

316
00:21:11,840 --> 00:21:13,320
James Cameron, for en fantasi.

317
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
Hvor er buksene dine?

318
00:21:17,980 --> 00:21:20,800
Å, utenfor. Jeg tok dem av.

319
00:21:21,300 --> 00:21:22,420
God gutt.

320
00:21:23,060 --> 00:21:24,160
Det er for varmt.

321
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Det er for varmt.

322
00:21:32,060 --> 00:21:38,160
Greit.

323
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Vel...

324
00:22:09,260 --> 00:22:11,920
Hvordan gikk det?

325
00:22:12,560 --> 00:22:15,860
Ah, ja, bra. Ja, fortsatt døende
skjønt.

326
00:22:17,070 --> 00:22:19,430
Det var ikke det du mente, hva? Nei,
det var ikke det jeg mente.

327
00:22:20,370 --> 00:22:21,730
Vi vet ikke engang hvor lenge han har.

328
00:22:22,310 --> 00:22:24,690
Kan være uker, dager.

329
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Så irriterende.

330
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
For ham.

331
00:22:28,050 --> 00:22:31,670
Kjenner ikke til detaljene. Jeg mener, vanskelig
å planlegge noe på forhånd, mener jeg.

332
00:22:31,710 --> 00:22:34,050
Som en helg borte eller bestille en
restaurant.

333
00:22:34,290 --> 00:22:37,730
Kanskje det ikke er en restaurant her. jeg
mener, det er et godt spørsmål. er

334
00:22:37,730 --> 00:22:40,370
er det en restaurant her? Det har du ikke
bygget en mens jeg var borte?

335
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Å, utsultet.

336
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
Det kommer til å gå greit.

337
00:22:43,070 --> 00:22:46,740
Jepp. Det er veldig bra du er her. ja,
Jeg vet. Det er bra jeg er her. Jeg vil bare

338
00:22:46,740 --> 00:22:49,000
å vite hvilke spisemuligheter jeg har.
Det er poenget mitt. Det er ingen

339
00:22:49,000 --> 00:22:50,220
restauranter. Takk.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,660
Endelig. Straight talker.

341
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Det var alt jeg ville vite.

342
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Gary.

343
00:22:55,420 --> 00:23:02,080
Jeg tenkte, med at du er her og
siden vi kommer til å bli frosne herrer

344
00:23:02,080 --> 00:23:05,960
virkelig snart, vil du gjøre meg æren av
være min beste mann?

345
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Det ville bety mye for oss.

346
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Skal du dra?

347
00:23:14,400 --> 00:23:15,500
Ja. Nå?

348
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
Det er bare det at kjæresten min koser seg
på biten for at jeg skal komme meg hjem. jeg mener,

349
00:23:19,400 --> 00:23:20,219
du vet hvordan kvinner er.

350
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Ja. Ja, kvinner suger.

351
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Gary.

352
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Ja?

353
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Pappa dør.

354
00:23:33,460 --> 00:23:35,580
Ja, vi hadde en hyggelig prat.

355
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
En sånn vits.

356
00:23:37,520 --> 00:23:42,190
Ok. Vel, hvis en luksus sportsbil ...
og et åpent kontor i New Zealand

357
00:23:42,190 --> 00:23:46,030
nest raskest voksende befolkningssenter
under 100 000 er en spøk, så ja, jeg

358
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
antar jeg er en spøk.

359
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Jeg er ikke en spøk.

360
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
Forlater du øya?

361
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Ja.

362
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Åh, jeg fikk ikke engang delt en av mine
spesielle pizzaer med deg.

363
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
Du er de eneste på øya.

364
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Jeg får dem spesielt.

365
00:24:23,520 --> 00:24:24,860
Nå deler jeg med folk jeg liker.

366
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Nam.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Kan jeg bare plassere figuren din?

368
00:24:34,720 --> 00:24:35,740
Bare løft opp hendene for meg, vær så snill.

369
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
Det er prins Albert.

370
00:24:45,480 --> 00:24:46,500
Det er en kjæledyrgreie.

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,340
Gjør sex mer intens.

372
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Mer intens?

373
00:24:53,380 --> 00:24:59,420
Wow. Ja, det har tatt en stund å helbrede,
men jeg fortsetter å banke på skorpen. Ja, jeg

374
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
satse.

375
00:25:00,640 --> 00:25:03,700
Kvinner, raske biler, kjønnssår.

376
00:25:04,420 --> 00:25:06,040
Mann, jeg skulle ønske jeg var vellykket som deg.

377
00:25:14,000 --> 00:25:18,400
Enten er forsyningsskipet på vei eller
sjefen er død.

378
00:25:23,920 --> 00:25:26,020
Ja. Ja, sjefen er død.

379
00:25:42,510 --> 00:25:44,570
Hei, beklager, bror. Munnen min kan være dum
noen ganger.

380
00:25:48,570 --> 00:25:51,170
Jeg kan klemme deg hvis du vil beholde
gråter.

381
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
Nei, det er greit.

382
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
Jeg har det bra.

383
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Det er kult.

384
00:25:58,950 --> 00:26:00,130
Hei, jeg vet hva som vil muntre deg opp.

385
00:26:00,890 --> 00:26:02,450
Jeg lar deg returnere Discman hvis du
liker.

386
00:26:02,710 --> 00:26:04,870
Fortsatt i originalemballasjen.

387
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Nei, nei.

388
00:26:08,310 --> 00:26:09,310
Jeg har det bra.

389
00:26:10,050 --> 00:26:11,370
Ja, ja, mann, selvfølgelig.

390
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Tenk på det.

391
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Han kalte deg.

392
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Navngitt meg?

393
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Sjef.

394
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Hva?

395
00:26:38,910 --> 00:26:39,990
Han utnevnte deg til sjef.

396
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Hva er du der for?

397
00:26:43,870 --> 00:26:45,130
Han ville at du skulle ha dette.

398
00:26:48,070 --> 00:26:49,350
Nei, jeg er greit for cap takk.

399
00:26:49,590 --> 00:26:51,190
Jeg må sitte og jobbe med min
hodeform.

400
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
Det er sjefens hode.

401
00:26:54,270 --> 00:26:56,230
Vel, jeg vil ikke ha det.

402
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Jeg skal bare bestå.

403
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Gary.

404
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Takk.

405
00:27:02,970 --> 00:27:04,230
Ok. Det er veldig søtt.

406
00:27:05,130 --> 00:27:09,190
Og bare så du vet, kommer Lani til å gjøre det
være en virkelig god sjef.

407
00:27:10,310 --> 00:27:11,770
Så bra med deg.

408
00:27:13,390 --> 00:27:14,390
Riktig valg.

409
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
Er du sikker?

410
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Ja.

411
00:27:21,720 --> 00:27:23,280
Dette er definitivt hva du ønsker.

412
00:27:23,860 --> 00:27:26,960
Ja, det er en ganske dum lue
uansett.

413
00:27:27,220 --> 00:27:28,300
Jeg liker ikke fisk engang.

414
00:27:28,880 --> 00:27:32,680
Jeg foretrekker kylling og skinke.

415
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
Poteter. Jeg elsker poteter.

416
00:27:36,720 --> 00:27:40,620
Hvis det var en potet på den hatten, da
kanskje jeg hadde på meg det.

417
00:27:42,380 --> 00:27:43,760
Men ikke fisk.

418
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Ikke for meg.

419
00:27:53,710 --> 00:27:54,950
Store sko å fylle, ikke sant?

420
00:27:56,970 --> 00:28:02,430
Ikke at han noen gang brukte sko, men... Det er det
en ting.

421
00:28:03,610 --> 00:28:06,530
Hva kan jeg si som ikke allerede har vært det
sa?

422
00:28:07,070 --> 00:28:09,450
Føttene hans var enorme.

423
00:28:10,390 --> 00:28:13,610
Midjen hans var massiv.

424
00:28:14,190 --> 00:28:17,930
Men det største med ham var ved
langt hans hjerte.

425
00:28:20,210 --> 00:28:22,770
Bare for å være tydelig, men det var det ikke
hva som drepte ham. Det var ikke...

426
00:28:23,430 --> 00:28:25,990
medfødt hjertesvikt eller type 2
diabetes.

427
00:28:26,930 --> 00:28:28,150
Det var kreften.

428
00:29:25,790 --> 00:29:28,970
Takk, alle sammen, og også takk til
Statsminister.

429
00:29:30,070 --> 00:29:33,730
Vi er beæret over at du tok turen fra
hovedøya for å være med oss i dag. Og

430
00:29:33,730 --> 00:29:37,930
Bare så dere alle vet, utsetter vi
bryllupet for sorgperioden.

431
00:29:57,290 --> 00:29:58,269
Å, hei.

432
00:29:58,270 --> 00:30:02,250
På vegne av statsministeren, vi bare
ønsker å gi deg denne lille fyren til

433
00:30:02,250 --> 00:30:03,990
uttrykke vår dypeste medfølelse. jeg er
forlater.

434
00:30:04,190 --> 00:30:05,290
Jeg vil ikke ha en gris.

435
00:30:05,630 --> 00:30:07,010
Å, grisen var virkelig en fin breaker.

436
00:30:07,650 --> 00:30:10,670
Vi må snakke om gjenbosettingen
penger. Vi trenger fortsatt betalingen.

437
00:30:11,350 --> 00:30:14,690
Beklager, jeg vet ingenting om det.
Jeg er ikke sjefen. Jeg avviste det.

438
00:30:14,970 --> 00:30:17,210
Hva gjorde du det for? Hvordan er en
afrodisiakum?

439
00:30:18,090 --> 00:30:19,590
Hva skal jeg med denne grisen?

440
00:30:29,390 --> 00:30:31,250
Er du sikker på at du ikke vil holde deg
rundt for det kongelige bryllupet?

441
00:30:31,850 --> 00:30:32,729
Jeg skal være kongelig.

442
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
Jeg vet ikke. Det kommer til å bli pent
blits.

443
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
Hele øya slenger på.

444
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Åpen bar.

445
00:30:37,570 --> 00:30:38,830
Spis sannsynligvis hva som er igjen av griser.

446
00:30:39,670 --> 00:30:41,190
Faren din har spart til det i årevis.

447
00:30:44,370 --> 00:30:45,410
Virkelig? Ja.

448
00:30:45,630 --> 00:30:47,050
Det kommer til å bli det beste bryllupet noensinne.

449
00:30:54,530 --> 00:30:55,730
Kommer du tilbake til øya?

450
00:30:56,010 --> 00:30:59,790
Jepp. Det er en gutt. Vis meg mannen som kan
motstå en åpen bar.

451
00:31:00,950 --> 00:31:02,270
Jeg må behandle deg,
skjønt.

452
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
Jeg trodde du dro.

453
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Nei.

454
00:31:11,130 --> 00:31:12,330
Hva gjør du?

455
00:31:12,670 --> 00:31:14,030
Du ga det opp.

456
00:31:14,250 --> 00:31:18,710
Nei, jeg blir, og jeg trenger hatten.
For for å være sjef må du lete

457
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
som en høvding.

458
00:31:19,730 --> 00:31:21,090
Ok? Wow, så smart.

459
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Har aldri tenkt på det.

460
00:31:22,590 --> 00:31:26,210
Jeg er imidlertid sjef nå. Hei, det er jeg ikke
gjør det for meg. Jeg gjør det for pappa.

461
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Det var hans døende ønske.

462
00:31:28,140 --> 00:31:30,360
I tillegg er jeg den som var universitetet
utdannet.

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,300
Jeg mener, du er ikke engang street smart.

464
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Nå klandrer jeg deg ikke.

465
00:31:33,960 --> 00:31:35,300
Jeg skylder på lengden på gatene.

466
00:31:36,100 --> 00:31:37,380
Du er en pikk.

467
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Er jeg det?

468
00:31:40,320 --> 00:31:42,420
Ja. Det er et stort ansvar.

469
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Ja, det er det sikkert.

470
00:31:44,220 --> 00:31:46,320
Jeg antar at det vil bety at du vil være her for
bryllupet.

471
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Beste mann.

472
00:31:49,580 --> 00:31:50,620
Ja, absolutt.

473
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Ja. Ja.

474
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Ja.

475
00:31:53,440 --> 00:31:55,020
Så det er bare...

476
00:31:55,400 --> 00:31:59,960
Bare en liten sak om karen, den
sjefens stipendiat.

477
00:32:00,200 --> 00:32:01,300
Å ja, skjønner det. Jeg begynner å pakke.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Du sparker oss ut.

479
00:32:03,880 --> 00:32:06,540
Du vet, den eneste grunnen til at vi er det
bor her er fordi vi var de

480
00:32:06,540 --> 00:32:11,800
som passet på pappa mens han var
på dødsleie. Ja, vel, ta det.

481
00:32:11,940 --> 00:32:16,000
Ja, ta senga. Ta dødsleiet
og sengetøyet.

482
00:32:16,580 --> 00:32:18,880
Han døde nettopp på det. Det er ikke som han
kaste i den.

483
00:32:19,140 --> 00:32:23,120
Korriger meg hvis jeg tar feil, men det gjør jeg
tror han har kastet seg over det en gang.

484
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
Vil du ha den hanen?

485
00:32:28,470 --> 00:32:30,270
Chief's Palais er Chief's
Palais.

486
00:32:30,610 --> 00:32:32,270
Og vel, jeg er sjefen.

487
00:32:32,970 --> 00:32:34,550
Så jeg antar at det er en ordre.

488
00:32:35,730 --> 00:32:38,890
Så hvis du vil zippe rundt og hente
tingene dine.

489
00:32:39,110 --> 00:32:40,110
Ok.

490
00:32:41,110 --> 00:32:42,550
Du nyter ditt nye sted.

491
00:32:42,750 --> 00:32:43,770
Takk. Sjef.

492
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
Da henger jeg.

493
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Du har det.

494
00:33:27,310 --> 00:33:29,230
Jeg fikk aldri takket deg ordentlig for
skivemøllen.

495
00:33:32,490 --> 00:33:33,570
Hva i helvete?

496
00:33:34,110 --> 00:33:36,430
Du trodde egentlig ikke jeg skulle overlate deg til det
rotet alt sammen, gjorde du?

497
00:33:39,550 --> 00:33:40,570
OK, det er bare en annonse.

498
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
Det er ikke ekte.

499
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Det er bare denne blodige reklamen.

500
00:33:47,790 --> 00:33:49,810
Ok, jeg skal ikke snakke med deg.

501
00:33:50,470 --> 00:33:51,850
La meg bare gjøre deg ekte i hodet mitt.

502
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Hei, Gary.

503
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Ja?

504
00:33:57,390 --> 00:33:58,670
Jeg må snakke med meg.

505
00:33:58,890 --> 00:34:00,170
Jeg har deg.

506
00:34:01,610 --> 00:34:02,650
Jeg har deg.

507
00:34:04,790 --> 00:34:06,570
Jeg har fått deg til å snakke med meg.

508
00:34:08,210 --> 00:34:11,610
Hei, vil du ha en liten godbit? Sjekk ut
hva er der inne.

509
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Søsterloven.

510
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Whoopi Goldberg.

511
00:34:17,730 --> 00:34:18,889
Hun er min perfekte kvinne.

512
00:34:19,370 --> 00:34:21,210
Du vet, hun er morsom og sexy.

513
00:34:21,830 --> 00:34:25,210
Vanligvis med kvinner får du begge deler
eller den andre. Som din mor. Hun

514
00:34:25,210 --> 00:34:26,590
kunne ikke fortelle en vits for å redde livet hennes.

515
00:34:26,989 --> 00:34:30,330
Men legg deg, gjør du ikke? Greit,
hysj, pappa, hysj. Å, nå er du det

516
00:34:30,330 --> 00:34:33,469
hysser en illusjon. Du mister det.
Du kan være mental.

517
00:34:40,429 --> 00:34:41,429
greit,

518
00:34:41,909 --> 00:34:45,670
hvis du skal være så pratsom, alle sammen
disse pengene, det er for Lanis bryllup,

519
00:34:45,770 --> 00:34:49,590
høyre? Å, noe av det, men det meste
det er for den nye landsbyen. Hjelp alle

520
00:34:49,590 --> 00:34:50,929
bosette seg på hovedøya.

521
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
Greit.

522
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
Hei, Chloe, hvordan går det?

523
00:34:56,000 --> 00:35:00,040
Ikke bra. Jeg skal hjem. Det er du også
å bli kastet ut fordi du ikke betalte

524
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
leie. Jeg mener, jeg bare... Ikke bekymre deg
om det.

525
00:35:02,920 --> 00:35:05,300
Alt er endret nå. Fikk du
hunden?

526
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Sikker. Hvordan betalte du for det?

527
00:35:08,520 --> 00:35:12,980
Jeg fortalte deg, jeg er sjefen nå, som
betyr at vår økonomiske situasjon er pen

528
00:35:12,980 --> 00:35:15,020
rosenrød. Rosy er bra.

529
00:35:17,020 --> 00:35:19,600
Så... er det slutten?

530
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Vel...

531
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Øy bryllup.

532
00:35:26,050 --> 00:35:27,310
Er det på Night Island?

533
00:35:28,250 --> 00:35:29,850
Ja. Det er vakkert.

534
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
Det er som Hawaii.

535
00:35:32,630 --> 00:35:34,330
Hawaii? Jeg elsker Hawaii.

536
00:35:35,390 --> 00:35:36,990
Ok, så få opp alle de tingene.

537
00:35:37,370 --> 00:35:38,288
Takk.

538
00:35:38,290 --> 00:35:39,470
Kanskje ikke grenene?

539
00:35:39,830 --> 00:35:43,370
Ja, ikke grenene. Ja, vel, bare
forlate det organiske stoffet. La oss snakke

540
00:35:43,370 --> 00:35:45,690
rett på. Uorganisk materiale, plast,
plast, plast.

541
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Nei.

542
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
Hvem sin hund er dette?

543
00:35:55,150 --> 00:35:57,870
Du kommer til å trenge en hånd med
kjøleskap, kompis. Det er veldig tungt.

544
00:36:00,330 --> 00:36:01,690
Slå det opp.

545
00:36:03,030 --> 00:36:04,410
Det er som en stillehavsøy Jesus.

546
00:36:07,210 --> 00:36:09,250
Det var da vi trengte ham mest. Han kom
tilbake.

547
00:36:10,870 --> 00:36:11,870
Legende.

548
00:36:13,490 --> 00:36:14,990
Ja. Legg det ned.

549
00:36:15,650 --> 00:36:17,750
Faktisk, legg den fra deg. Sett kjøleskapet
ned. Ja.

550
00:36:18,110 --> 00:36:18,928
Ja, la det være.

551
00:36:18,930 --> 00:36:20,170
Du gjør en god jobb, antar jeg.

552
00:36:20,650 --> 00:36:21,710
Forteller alle hva de skal gjøre.

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,190
Akkurat som Jesus gjorde.

554
00:36:25,399 --> 00:36:28,640
Å, det er ostene. Hva er det i det
bøtte, kompis? Hva er i bøtta,

555
00:36:28,800 --> 00:36:32,340
Smørbrød. Ok, det er ikke piknikdag,
kompis. Det er søppeldag. Hva slags

556
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
sandwich?

557
00:36:37,860 --> 00:36:39,960
Hvem fanden kastet ut denne t-skjorten?

558
00:36:40,540 --> 00:36:41,800
Greit, godt jobbet, alle sammen.

559
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
Så,

560
00:36:45,380 --> 00:36:46,440
hva gjør vi med dette nå?

561
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Jeg skal fortelle deg det.

562
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Huff.

563
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Seriøst?

564
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
Ja, det er ille å brenne alt dette søppelet
for miljøet.

565
00:36:57,560 --> 00:36:59,660
Strømmen tar den ut til den øya.

566
00:37:00,520 --> 00:37:05,560
Jepp. Perfekt system. Jeg mener havet
fungerer i utgangspunktet som en søppelsjakt.

567
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Som dette.

568
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Moder natur.

569
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Så utrolig.

570
00:37:15,140 --> 00:37:17,120
Verden er et utrolig sted.

571
00:37:57,520 --> 00:38:00,160
Jeg tror det er meningen at du skal gjøre dette etterpå
bryllupet.

572
00:38:02,140 --> 00:38:03,360
Du svetter virkelig!

573
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Beklager,

574
00:38:08,640 --> 00:38:13,500
det er vanligvis en skikkelig seng der med
laken og sånt, men han driter seg.

575
00:38:14,440 --> 00:38:18,620
Det var et flott år med noen utrolig
vellykkede mennesker legger hendene

576
00:38:18,620 --> 00:38:20,020
opp til å bli regnet som vårt beste.

577
00:38:20,420 --> 00:38:23,520
Men utmerkelsen kan bare gå til én, og
så...

578
00:38:23,870 --> 00:38:26,850
Vår neste sjef er sjef Gary Vassisi.

579
00:38:29,170 --> 00:38:33,030
Takk for at du valgte meg som din nye
sjef.

580
00:38:33,970 --> 00:38:40,530
Denne prisen er virkelig et vitnesbyrd om,
ja, min dyktighet, men også min glede

581
00:38:41,650 --> 00:38:46,830
Og jeg antar at dere alle lurer på hva
tenker jeg på å bli tildelt sjef?

582
00:38:47,230 --> 00:38:51,330
Vel, jeg er vel solgt på den.

583
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Vis henne badet.

584
00:38:59,650 --> 00:39:01,610
Å, riktig, ja, vi har et eget bad.

585
00:39:02,190 --> 00:39:08,230
Og når som helst på natten kan du komme inn
her og gjør vaskene dine.

586
00:39:09,850 --> 00:39:12,450
Er du en fan av Whoopi Goldberg?

587
00:39:12,750 --> 00:39:14,150
WHO? WHO?

588
00:39:14,750 --> 00:39:16,290
Bor hun i et hull? Glem ikke.

589
00:39:17,610 --> 00:39:20,130
Jeg mener, det er ganske grunnleggende, men vi er med
øya.

590
00:39:20,710 --> 00:39:25,490
Og det jeg kan love deg er fantastisk
eventyrbryllup, akkurat som Monicas.

591
00:39:26,470 --> 00:39:27,790
Nå har jeg forresten sett episoden.

592
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Chandler er gal. Jeg vet. Jeg vet.

593
00:39:32,910 --> 00:39:35,510
Chloe, vil du gifte deg med meg?

594
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Spørsmålstegn.

595
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Gary?

596
00:39:40,350 --> 00:39:41,350
Det er bare et skall.

597
00:39:42,350 --> 00:39:43,610
Får jeg en skikkelig ring?

598
00:39:44,450 --> 00:39:45,970
Ja, ja, det er et sted jeg skal dra.

599
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Ja.

600
00:39:50,310 --> 00:39:53,110
Nå har dere alle sett henne gå med på det.
Nå blir det bevitnet.

601
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Det blir vitne til.

602
00:40:10,090 --> 00:40:11,250
Det lukter sex her inne.

603
00:40:11,570 --> 00:40:12,509
Har jeg rett?

604
00:40:12,510 --> 00:40:13,468
Nei, det gjør det ikke.

605
00:40:13,470 --> 00:40:15,610
Ja, vi hadde ikke full sex sist
natt.

606
00:40:16,410 --> 00:40:17,890
Men det kan være durian.

607
00:40:19,050 --> 00:40:21,410
Nei, det lukter råtnende
dyr.

608
00:40:21,750 --> 00:40:23,910
Å, du har tydeligvis ikke hatt sex med
din søster før.

609
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
Nei.

610
00:40:28,850 --> 00:40:30,130
Beklager, sex med penger.

611
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Lukter ikke slik.

612
00:40:32,130 --> 00:40:33,190
Å, æsj.

613
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Det er ekkelt.

614
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Rådgivning.

615
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Hei!

616
00:40:38,920 --> 00:40:39,899
Hyggelig å møte deg, pappa.

617
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Å, du også.

618
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
Og tusen takk for at du flyttet
bryllupsdag for oss.

619
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Nei.

620
00:40:46,820 --> 00:40:47,860
Det har vi ikke.

621
00:40:48,300 --> 00:40:53,520
Nei. Nei, ikke ennå. Jeg skulle akkurat
videreformidle den informasjonen.

622
00:40:53,800 --> 00:40:57,460
Hei, men her er de gode nyhetene. Dette
gir dere mer tid til å organisere

623
00:40:57,460 --> 00:41:02,580
dekorasjoner og ting for når som helst
bryllup vil være. Og enda et sølv

624
00:41:02,580 --> 00:41:06,280
fôr, du har to ekstra par med
hender her for å hjelpe med å komme seg ut

625
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
her.

626
00:41:07,529 --> 00:41:11,450
Ett par hender. Ett solid par
hjelpende hender.

627
00:41:12,650 --> 00:41:14,070
Vi burde komme oss ut av dette punktet.

628
00:41:14,310 --> 00:41:18,010
Avbryt! Kult, ja. Så det er best vi får
går. Denne lille tingen venter på nei

629
00:41:18,310 --> 00:41:19,109
Hei, ha det.

630
00:41:19,110 --> 00:41:20,089
Vi sees.

631
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Gary!

632
00:41:21,490 --> 00:41:23,390
Se, jeg beklager hvis planene våre påvirker deg.

633
00:41:23,590 --> 00:41:25,390
Du vil fortsatt få bryllupet ditt, bare ikke
på den dagen.

634
00:41:25,810 --> 00:41:27,770
Men det er den eneste dagen vi kan gjøre det på
øya.

635
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
Er det global oppvarming?

636
00:41:37,710 --> 00:41:39,870
Nei, det er en advarsel. Det er i Lookout Globe.

637
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
Vi er i to fot vann.

638
00:42:03,190 --> 00:42:05,230
Shucks kommer i alle størrelser. Det er deres
største våpen.

639
00:42:05,450 --> 00:42:08,590
Tar du ikke bryllupsdagen deres?
Vel, det er jeg faktisk. Hva med en

640
00:42:08,590 --> 00:42:09,650
bryllup? Det blir gøy.

641
00:42:10,070 --> 00:42:11,069
Eh, nei!

642
00:42:11,070 --> 00:42:12,570
Det vil ødelegge spesialiteten.

643
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
Å, ja.

644
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
Vel, lykke til, drittsekk.

645
00:42:16,230 --> 00:42:18,090
Ganske sikker på at ingen her går til deg
bryllup.

646
00:42:18,670 --> 00:42:19,690
Å, det vil de.

647
00:42:19,990 --> 00:42:21,250
Jeg har massevis av venner her.

648
00:42:21,570 --> 00:42:22,830
Behold æren. Det er en.

649
00:42:23,250 --> 00:42:25,110
Den fyren som bor i huset med
grisen.

650
00:42:25,490 --> 00:42:27,310
Det er en annen. Det er to riktige
der.

651
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
Um,

652
00:42:39,650 --> 00:42:43,590
hei, ikke bekymre deg for, eh, Lani's
dumt bryllup. Jeg er ikke bekymret.

653
00:42:44,010 --> 00:42:45,530
Jeg har allerede funnet den perfekte kjolen.

654
00:42:47,010 --> 00:42:48,930
Er det 18 000?

655
00:42:49,730 --> 00:42:52,690
Wow, det er virkelig deilig.

656
00:42:53,050 --> 00:42:55,990
Jeg vet. Jeg burde nok ha sagt
noe tidligere.

657
00:42:56,290 --> 00:42:58,150
Er det et kongelig bryllup?

658
00:42:58,610 --> 00:43:02,410
Så folket vil forvente at du skal
ha den tradisjonelle tingen. Jeg har den

659
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
en som mamma hadde på seg.

660
00:43:05,050 --> 00:43:06,730
Ja, greit.

661
00:43:07,210 --> 00:43:09,190
Hvor er omslaget?

662
00:43:11,290 --> 00:43:14,050
Å, det er ikke en gulvmatte.

663
00:43:14,990 --> 00:43:20,050
Det er min, eh, mammas bryllupsmatte.

664
00:43:21,290 --> 00:43:23,650
Jesus. Hvor stor var hun?

665
00:43:24,090 --> 00:43:28,090
Vel, ifølge legen
definisjon, var hun sykelig overvektig.

666
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
Men det er bare et begrep som de bandy
rundt mye i disse dager.

667
00:43:32,590 --> 00:43:36,550
For det første er det en ring laget av et skall,
og nå gifter jeg meg i en matte?

668
00:43:37,140 --> 00:43:40,300
Det er bare en tradisjon. Det betyr mye for
meg og alle menneskene her.

669
00:43:40,620 --> 00:43:41,820
Jeg gifter meg ikke i en matte.

670
00:43:42,200 --> 00:43:43,500
Beskriv det som en rullepølse.

671
00:43:44,360 --> 00:43:46,160
Innpakning er bakverket.

672
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
Ja, men ikke tenk på det som en matte.
Tenk på det som en fancy matte.

673
00:43:51,420 --> 00:43:56,920
Kake. Se, jeg kler meg ut
tradisjonelle ting, er det i grunnen som

674
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
blackface menstruasjon, ikke sant?

675
00:43:58,580 --> 00:44:02,760
Jeg mener, det er morsomt, ja, for en jul
fest eller noe, men ikke for en

676
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
bryllup.

677
00:44:17,230 --> 00:44:20,950
Hei, jeg elsker deg, og jeg vil gjøre hva som helst
det tar.

678
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
Ok, jeg tar på meg matten.

679
00:44:22,750 --> 00:44:26,710
Virkelig? Så lenge alt annet er det
akkurat slik jeg vil ha det.

680
00:44:26,990 --> 00:44:30,990
Jeg mener det. Jeg vil ikke ha spart en krone
på dette bryllupet. Ja, ikke en krone

681
00:44:31,050 --> 00:44:32,050
Jepp, det burde være søtt.

682
00:44:34,170 --> 00:44:39,210
Uh, alle er litt opptatt av å komme
klare til å dra, så de er kanskje ikke oppe

683
00:44:39,210 --> 00:44:39,908
hønefest.

684
00:44:39,910 --> 00:44:41,130
Gary, det er et høneselskap.

685
00:44:41,740 --> 00:44:45,680
Hvis du spør meg hva mine topp fem minner
av livet mitt er, vil jeg si fire av dem

686
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
er høneselskaper.

687
00:44:46,900 --> 00:44:49,240
Hehe. Det er min gave til disse menneskene.

688
00:44:49,580 --> 00:44:51,020
Den største dagen i deres liv.

689
00:44:59,680 --> 00:45:02,100
Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom,
nom, nom.

690
00:45:02,900 --> 00:45:05,300
Mer som størrelsen vi vil ha, er det ikke,
damer?

691
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Ja.

692
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Det er en kake.

693
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
Velg tør.

694
00:45:38,710 --> 00:45:40,390
tør? Ja, tør.

695
00:45:41,010 --> 00:45:45,910
Ok. Du må kysse personen neste
til deg med åpen munn.

696
00:45:48,310 --> 00:45:49,310
Hun er moren min.

697
00:45:50,530 --> 00:45:51,750
Hva med henne da?

698
00:45:52,210 --> 00:45:53,290
La henne kysse henne.

699
00:45:54,870 --> 00:45:56,170
Ja, hun er søsteren min.

700
00:45:56,930 --> 00:45:57,930
Greit.

701
00:45:58,010 --> 00:45:59,650
Du mister tur for å være halt.

702
00:46:01,430 --> 00:46:02,430
Er ikke det flott?

703
00:46:03,020 --> 00:46:07,060
Bare et par jokere som drikker,
banning, og kle opp en dameting.

704
00:46:07,840 --> 00:46:11,640
Ja. Saken er at den liksom bare har det
å være min hjort gjør det.

705
00:46:12,060 --> 00:46:15,740
Å, ja? Ja, jeg er sjefen, og det vil det
være forvirrende for folk om hvilke

706
00:46:15,740 --> 00:46:18,180
bryllup er viktigere. Jeg mener, du
forstår, ikke sant?

707
00:46:18,460 --> 00:46:19,600
Ja, jeg skjønner det. Ja.

708
00:46:20,120 --> 00:46:22,880
Så du må ta av
BH.

709
00:46:23,680 --> 00:46:25,700
Det er hjort tingen å ha på seg en
kvinnes bh.

710
00:46:26,120 --> 00:46:27,320
Du kan ikke bare legge en på deg selv.

711
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Det er ikke morsomt.

712
00:46:37,200 --> 00:46:38,460
Ok. Sannhet.

713
00:46:39,100 --> 00:46:40,800
Å, du må gjøre det om Gary.

714
00:46:41,580 --> 00:46:45,540
Ja. Fortell meg noe om Gary som jeg
vet ikke.

715
00:46:47,060 --> 00:46:49,420
Vel, han pleide å være tynn.

716
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Morsom.

717
00:46:54,740 --> 00:46:56,100
Og virkelig muskuløs.

718
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
Ok.

719
00:47:02,100 --> 00:47:06,020
Han kan ha latt seg gå litt, men...

720
00:47:06,320 --> 00:47:07,380
Det er hans genetiske feil.

721
00:47:08,580 --> 00:47:10,300
Uansett, han kom seg fra denne øya.

722
00:47:11,020 --> 00:47:14,140
Vel, vi betalte alle for at han skulle gå av
øy for å gå på universitetet.

723
00:47:15,300 --> 00:47:16,560
Han gikk ikke på universitetet.

724
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
Ja, det gjorde han.

725
00:47:20,480 --> 00:47:22,060
Vi alle chippet inn og betalte for det.

726
00:47:22,560 --> 00:47:25,080
Nei, det gjorde han ikke. Han startet en eiendom
imperium.

727
00:47:25,780 --> 00:47:26,780
Han er en gründer.

728
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Åh.

729
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Så, eh...

730
00:47:34,060 --> 00:47:36,040
Hvordan fungerer dette eiendomsimperiet?

731
00:47:39,260 --> 00:47:44,780
Alle de beste gründerne går blakk på en
et visst punkt langs veien til

732
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
suksess før de treffer det stort. Uansett,
det spiller ingen rolle fordi din

733
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
pappa gjorde oss billige.

734
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
La oss spise denne penis før den smelter.

735
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Wuff - hoo!

736
00:48:01,680 --> 00:48:02,760
Nå det...

737
00:48:03,210 --> 00:48:04,950
er den gigantiske skivepizzaen.

738
00:48:05,210 --> 00:48:07,370
Den har vunnet hver eneste firkantede pizza
pris.

739
00:48:07,630 --> 00:48:09,190
Wow, det er imponerende.

740
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
Høyre?

741
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
Ja?

742
00:48:15,190 --> 00:48:16,990
Mmm. Bra, ikke sant?

743
00:48:17,590 --> 00:48:22,610
Hmm? Greit, hvem har en mynt? Jeg har
fikk en drikkelek.

744
00:48:24,310 --> 00:48:25,390
Ah, nei!

745
00:48:26,370 --> 00:48:27,630
Ikke et annet spill.

746
00:48:27,870 --> 00:48:29,310
Jeg er allerede i undertøy.

747
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Hei, det er mammas.

748
00:48:36,040 --> 00:48:37,900
Ja, faren din ga den til meg og Lani.

749
00:48:38,600 --> 00:48:41,560
Hva gjør han og gir bort ting som
det? Jeg er mannen i familien.

750
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Kan jeg få det, vær så snill?

751
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Vel,

752
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
det er mer vin enn din.

753
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Og jeg er sjefen.

754
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
Og jeg spilte lek.

755
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Hei, folkens.

756
00:48:51,540 --> 00:48:53,240
Det er egentlig ikke mitt. Det er Lanis.

757
00:48:53,840 --> 00:48:55,040
Pappa ville ha ønsket at jeg skulle ha det.

758
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Jeg er ikke masete.

759
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Gutter.

760
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Vil du se ringen min?

761
00:49:05,550 --> 00:49:06,550
Herregud.

762
00:49:07,490 --> 00:49:10,050
Nå kan jeg være veldig god på sex også,
liker deg.

763
00:49:11,050 --> 00:49:12,410
Hva har du lagt gjennom det?

764
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
Det er en av øreringene til mamma.

765
00:49:17,570 --> 00:49:18,810
Du har massakrert penisen din.

766
00:49:19,570 --> 00:49:20,870
Fungerer det i det hele tatt lenger?

767
00:49:21,150 --> 00:49:22,490
Det er virkelig synd.

768
00:49:23,090 --> 00:49:24,230
Du har ødelagt det.

769
00:49:27,750 --> 00:49:29,810
Egentlig er det ganske sårt.

770
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Gi meg ringen.

771
00:49:45,510 --> 00:49:49,310
Ok, den første personen som fester den andre vinner
ringen.

772
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Din idiot.

773
00:49:50,710 --> 00:49:51,830
Se størrelsen på meg.

774
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Jeg skal knuse deg.

775
00:49:53,690 --> 00:49:54,750
Jeg er ikke så bekymret.

776
00:49:55,270 --> 00:49:58,650
Jeg kjempet hele skolen og
sosialt langt opp i midten av tjueårene.

777
00:49:59,350 --> 00:50:02,190
Husker du ikke min omfattende
kunnskap om hele Melsons og halvparten

778
00:50:02,590 --> 00:50:04,490
Egentlig hørtes det veldig ut
rudimentær kunnskap.

779
00:50:05,210 --> 00:50:06,590
Vel, jeg har taklet de større guttene.

780
00:50:07,250 --> 00:50:08,750
Det var mye fett hos oss
skole.

781
00:50:09,470 --> 00:50:10,990
Jeg tok knekken på mye fett.

782
00:50:11,970 --> 00:50:13,510
Har du knekt mye fett på skolen?

783
00:50:15,210 --> 00:50:18,530
Ja. Ok, du er ikke... Du er ikke
bruker uttrykket rett.

784
00:50:18,910 --> 00:50:20,890
Ok. På min teller til tre.

785
00:50:21,490 --> 00:50:23,010
En, to, tre, kjempe!

786
00:50:27,330 --> 00:50:30,690
Hva stopper du for?

787
00:50:39,150 --> 00:50:40,150
Gå og sov, store mann.

788
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
Fordi du har en universitetsgrad.

789
00:51:45,680 --> 00:51:48,160
Ja, og det gjorde pappa. Hva gjør du
der?

790
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Nei, det er greit.

791
00:51:49,860 --> 00:51:51,220
Jeg vant søkestipendet.

792
00:51:51,540 --> 00:51:52,540
Det er sant.

793
00:51:53,580 --> 00:51:58,960
Løgner! Du kastet sand i øynene mine og brukte
usanksjonerte WWE holder og kaster.

794
00:51:59,300 --> 00:52:00,680
Du gamblet min mors ring.

795
00:52:00,940 --> 00:52:02,300
Jeg gamblet det ikke.

796
00:52:02,680 --> 00:52:04,060
Det var en brytekamp.

797
00:52:06,440 --> 00:52:10,240
Du vet jeg kjempet sosialt godt inn
midten av tjueårene.

798
00:52:12,490 --> 00:52:13,690
Du har sett prisene mine.

799
00:52:14,510 --> 00:52:15,790
Du har hatt trofeene.

800
00:52:17,330 --> 00:52:18,530
Det er min mors ring.

801
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
Men han jukset.

802
00:52:28,870 --> 00:52:29,890
Jeg kan vinne den tilbake.

803
00:52:31,570 --> 00:52:32,570
Ikke bekymre deg for det.

804
00:52:34,110 --> 00:52:35,210
Du trenger det ikke lenger.

805
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Barney.

806
00:53:00,560 --> 00:53:03,780
Jeg ser deg før den store dagen i morgen,
men jeg har noe til deg.

807
00:53:04,400 --> 00:53:09,660
Å, jeg elsker deg, kjære, men du vet hvordan
Jeg føler med penisen din etter at jeg har hatt en

808
00:53:09,660 --> 00:53:10,638
få drinker.

809
00:53:10,640 --> 00:53:12,580
Nei, det er en skikkelig ring.

810
00:53:15,280 --> 00:53:20,200
Jeg skjønner at du ofrer deg
ved å ha på seg den mattegreien. En stor

811
00:53:20,200 --> 00:53:21,980
offer. Ja.

812
00:53:22,700 --> 00:53:28,040
Så... Er det brukt?

813
00:53:29,840 --> 00:53:30,598
Det var mitt.

814
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Det er vintage.

815
00:53:31,900 --> 00:53:32,900
Årgang?

816
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Kjøle.

817
00:53:37,080 --> 00:53:38,860
Du kan rykke ut hvis du vil.

818
00:53:39,460 --> 00:53:41,880
Jeg later som jeg sover, så du ikke gjør det
bli gravlagt.

819
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Ok.

820
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
Skal vi kjempe igjen?

821
00:54:09,640 --> 00:54:11,420
Nei takk.

822
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Jeg er fortsatt veldig sår.

823
00:54:14,940 --> 00:54:16,260
Jeg tror det var da jeg gikk gjennom
vegg.

824
00:54:17,360 --> 00:54:18,580
Jeg trenger den ringen tilbake.

825
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Litt sent for det.

826
00:54:24,240 --> 00:54:25,540
Hun har allerede sett den.

827
00:54:25,980 --> 00:54:28,580
Det har satt henne i en ganske sjenerøs
humør, hvis du skjønner hva jeg mener.

828
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Det er fint.

829
00:54:31,940 --> 00:54:33,720
Men jeg trenger det virkelig.

830
00:54:34,720 --> 00:54:37,200
Jeg tror jeg har fylt opp alt
Lani.

831
00:54:39,040 --> 00:54:41,040
Så hvis jeg kunne være så snill å få den tilbake nå,
det ville vært flott.

832
00:54:43,960 --> 00:54:47,440
Bryllupet er i morgen, og ringen
burde vært min i den første

833
00:54:47,440 --> 00:54:48,440
er sjefen.

834
00:54:48,620 --> 00:54:51,940
Du gjør meg så sur. Jeg vil bare
tygge deg ut.

835
00:54:52,640 --> 00:54:53,820
Vet du i det hele tatt hvorfor du er sjef?

836
00:54:54,320 --> 00:54:58,640
Alle landsbyboernes penger, den
muligheten til å gå på universitetet, Lani

837
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
det først.

838
00:54:59,880 --> 00:55:04,220
Hun skulle studere saksofonisme,
hovedfag i jazz, både teori og

839
00:55:05,360 --> 00:55:08,900
Men hun kastet alt bort slik at du kunne
få en utdannelse og være halvveis

840
00:55:08,900 --> 00:55:09,900
grei sjef.

841
00:55:09,960 --> 00:55:12,520
Vel, det høres ut som det var henne
vedtak.

842
00:55:12,960 --> 00:55:13,960
Hun er tydeligvis sjalu.

843
00:55:14,400 --> 00:55:19,100
Hun vet om suksessen min, og jeg kan ikke
gjøre noe med det.

844
00:55:19,360 --> 00:55:21,840
Og jeg har litt elskov jeg trenger
avslutte.

845
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
15 kilo roseblader. Å, kjøtt.

846
00:55:39,940 --> 00:55:41,540
Jeg skulle ønske moren din var like stilig.

847
00:55:41,980 --> 00:55:43,440
Jeg mener, se på alt dette.

848
00:55:43,940 --> 00:55:46,620
Det er 30 hvite plaststoler.

849
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Herregud.

850
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
Papirarbeid. Du må krysse av.

851
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
Ja, nei, det er greit.

852
00:56:01,220 --> 00:56:03,060
Toll. Det er jobben min også. Det er ikke engang
en skikkelig jobb.

853
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
Det er mer en hobby.

854
00:56:04,380 --> 00:56:06,240
Ja, men gjør noe du elsker.

855
00:56:08,240 --> 00:56:09,480
Du jobber ikke en dag i livet ditt.

856
00:56:15,000 --> 00:56:16,100
Hvor er duene?

857
00:56:16,880 --> 00:56:18,520
De kostet 100 dollar per fugl.

858
00:56:18,820 --> 00:56:20,200
Det er en veldig god pris for en due.

859
00:56:20,800 --> 00:56:23,140
Hva skal vi slippe til
symboliserer fred i bryllupet?

860
00:56:23,680 --> 00:56:25,240
Hva skal vi gi ut, Gary?

861
00:56:25,500 --> 00:56:28,860
Vel, kanskje jeg kunne få Fiona til å runde
opp et par chooks eller noe.

862
00:56:29,860 --> 00:56:31,480
Jeg vil ikke ha høner i bryllupet mitt.

863
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Ok.

864
00:56:33,860 --> 00:56:36,540
Se på alle disse hundene.

865
00:56:41,600 --> 00:56:43,100
Er det en romersk spalte?

866
00:56:44,300 --> 00:56:46,660
Nei, jeg tror det er korintisk.

867
00:56:47,440 --> 00:56:48,620
Sett den tilbake.

868
00:56:48,880 --> 00:56:52,260
Alt sammen. Sett den tilbake.

869
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
Og hva er det?

870
00:56:54,660 --> 00:56:57,040
Blågrønn. Det er blågrønt. Hva er det for?

871
00:56:57,920 --> 00:57:00,200
Netting. Som et bryllupsnett.

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,360
Ja, ikke hør på henne. Vennligst. ok,
komme i gang.

873
00:57:03,700 --> 00:57:06,640
Hvor kom alle disse pengene fra?
Chloe sa du var blakk.

874
00:57:07,160 --> 00:57:08,540
Pratt, Pratt, er hun det?

875
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
Jeg vet ikke.

876
00:57:11,000 --> 00:57:16,440
Nei, hun vet ikke om alt mitt
investeringer. Jeg har gjemt penger

877
00:57:16,440 --> 00:57:18,180
på forskjellige kontoer.

878
00:57:18,500 --> 00:57:22,740
Brukskonto, sparekonto, gull
bullion. Hold kjeft.

879
00:57:22,940 --> 00:57:25,300
Gull bullion. Lukk din super fett løgn
munnen.

880
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Feit munn?

881
00:57:27,000 --> 00:57:29,920
Ok, du slår ut nå. Gjør du
vet du det? Du er feit og skammer meg.

882
00:57:30,140 --> 00:57:31,520
Ok, vent, vent, vent. Jeg beklager.

883
00:57:31,760 --> 00:57:34,560
Hei, Lani. Jeg tror jeg vet hvorfor du er det
sint.

884
00:57:35,080 --> 00:57:36,080
Ok?

885
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
Gjør du det?

886
00:57:38,740 --> 00:57:43,260
Ja. Hvorfor skriver du ikke bare et tall
på litt papir av hva du synes

887
00:57:43,260 --> 00:57:44,260
ringen er verdt?

888
00:57:44,380 --> 00:57:46,800
Og... Å nei, jeg har ikke en penn.

889
00:57:47,740 --> 00:57:51,320
Bare si meg nummeret, så skriver jeg
en sjekkpost datert for det beløpet.

890
00:57:51,800 --> 00:57:55,020
Og, faktisk, første ting først, la oss
spore opp pennen.

891
00:57:55,640 --> 00:57:57,060
OK? Har du noen skrivesaker?

892
00:57:57,400 --> 00:57:59,460
Du har kanskje den hatten, men det har du ikke
vår sjef.

893
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
Takk.

894
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
Å, fikk du ordnet matten og
renset?

895
00:58:14,640 --> 00:58:15,840
Det ser flott ut.

896
00:58:18,520 --> 00:58:19,520
Perfekt.

897
00:58:22,580 --> 00:58:23,800
Jeg prøver ikke å snike en titt.

898
00:58:24,180 --> 00:58:26,220
Jeg henger bare matten til mamma ute for
deg.

899
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
Greit.

900
00:58:43,120 --> 00:58:46,140
Um, bare et raskt spørsmål til deg.

901
00:58:46,460 --> 00:58:52,720
Hele betalingstingen, hm, kan
det er en avdrag eller, eh,

902
00:58:52,720 --> 00:58:56,920
kan, kan, kan, trenger du alt på
en gang?

903
00:58:57,860 --> 00:58:58,880
Er du en welcher?

904
00:58:59,940 --> 00:59:02,440
Nei, nei, nei, nei, det er jeg ikke.

905
00:59:03,120 --> 00:59:04,420
Jeg er ikke, jeg er ikke en welcher.

906
00:59:04,680 --> 00:59:08,200
Nei, jeg var bare ute etter en mer
mild betalingsplan.

907
00:59:09,300 --> 00:59:11,620
Faktisk, ikke bekymre deg for det. Vi skal,
vi skal, vi tar igjen etterpå.

908
00:59:25,680 --> 00:59:27,340
Jeg forstår hvorfor du ikke vil gå til
bryllup.

909
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
Godt instinkt.

910
00:59:31,320 --> 00:59:32,178
Du der?

911
00:59:32,180 --> 00:59:33,300
Bare host hvis du er der.

912
00:59:34,360 --> 00:59:36,360
Selvfølgelig er jeg her. Du kan se meg.

913
00:59:36,780 --> 00:59:39,940
Ja, jeg kan se deg gjennom veggen
som jeg slo gjennom med kroppen min.

914
00:59:42,080 --> 00:59:43,320
Jeg vet ikke hva som skjedde.

915
00:59:44,080 --> 00:59:45,920
Gary, han får frem det verste i meg.

916
00:59:46,300 --> 00:59:49,140
Selvtillit, som jeg nå vet er
feil.

917
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
Og...

918
00:59:53,390 --> 00:59:56,670
Jeg ville bare si om du er det
skal i bryllupet eller ikke, jeg vil

919
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
med deg.

920
00:59:58,850 --> 01:00:02,050
Og angående ringen, jeg beklager virkelig
om det. Det var uønsket.

921
01:00:03,090 --> 01:00:06,550
Men til mitt forsvar har jeg vunnet mye
mesterskap i bryting.

922
01:00:07,070 --> 01:00:12,490
Og hvis du legger merke til, noen av prisene
bak deg på... Å nei, det gjør jeg

923
01:00:12,490 --> 01:00:13,670
det igjen. Selvtillit.

924
01:00:14,970 --> 01:00:16,670
Ikke mer av det, jeg lover deg.

925
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Jeg er ferdig med det.

926
01:01:46,560 --> 01:01:49,180
Hei, hvis du ikke blir, får du det ikke
hvilken som helst gris i resepsjonen.

927
01:01:49,980 --> 01:01:51,340
Ok, du får ingen gris.

928
01:01:51,620 --> 01:01:55,920
Å, kom igjen, folkens.

929
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Vennligst.

930
01:01:58,840 --> 01:02:00,180
Hva i helvete er det som skjer?

931
01:02:00,800 --> 01:02:01,960
Jeg trodde vi hadde en avtale.

932
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
Ja, men det er en skitten gammel matte.

933
01:02:06,180 --> 01:02:07,560
Jeg tørket føttene mine på den.

934
01:02:08,140 --> 01:02:10,000
Ja, men det er en kulturell ting.

935
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
Er du seriøs?

936
01:02:11,880 --> 01:02:14,500
De var alle i et humør fordi jeg ikke gjorde det
bruke matte?

937
01:02:15,759 --> 01:02:16,759
Vel, det er barnslig.

938
01:02:17,120 --> 01:02:19,520
Du har rett. Vi trenger dem ikke. La oss
bare kom deg gjennom dette.

939
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
Suge.

940
01:02:29,360 --> 01:02:33,320
Ja, det suger litt. Men den
seremonien er alltid den kjedelige delen.

941
01:02:34,540 --> 01:02:36,800
Så vi er på festen. Jenter elsker fest.

942
01:02:37,100 --> 01:02:38,240
Vent til du kommer til resepsjonen.

943
01:02:38,560 --> 01:02:41,000
De har den deilige lille... Hold igjen
opp.

944
01:02:41,400 --> 01:02:42,400
Fisk.

945
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Vente. Beklager.

946
01:02:51,540 --> 01:02:55,900
Vente. Nei, jeg vil ikke. Jeg gjør ikke det. Dette
er ikke riktig.

947
01:02:56,200 --> 01:02:58,640
Det er ikke dette jeg vil.

948
01:02:59,640 --> 01:03:01,900
Det hele er bare litt ekkelt.

949
01:03:04,160 --> 01:03:05,400
Stranden er ekkel.

950
01:03:06,300 --> 01:03:07,640
Folket er ekle.

951
01:03:09,060 --> 01:03:14,040
Noen hadde på seg en t-skjorte til meg
spesiell dag, Gary. Det var en kvinne.

952
01:03:15,140 --> 01:03:17,340
Dette er respektløst.

953
01:03:24,270 --> 01:03:27,310
Du er bare litt ekkel.

954
01:03:29,550 --> 01:03:30,550
Jeg er ikke ekkel.

955
01:03:31,930 --> 01:03:33,050
Jeg er et arbeid på gang.

956
01:03:33,490 --> 01:03:37,010
Jeg mener, jeg tenker på å bli med på et spinn
klasse når vi kommer tilbake. Jeg har allerede

957
01:03:37,010 --> 01:03:39,010
kjøpte skoene med de små klossene.

958
01:03:42,190 --> 01:03:43,190
Beklager.

959
01:03:44,510 --> 01:03:46,670
Men du er ekkel.

960
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Jeg beklager.

961
01:03:53,770 --> 01:03:55,770
Ok, jeg går fordi det er det
virkelig pinlig nå.

962
01:03:57,230 --> 01:03:58,230
Ja, gå.

963
01:04:12,150 --> 01:04:13,610
Du har glemt ringen din!

964
01:04:18,750 --> 01:04:21,450
Det er ringen til mammaen din du nettopp kastet inn
vannet. Ah, faen!

965
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Baby, det er der borte.

966
01:04:27,880 --> 01:04:29,940
Ikke for langt, for langt. Baby, der.

967
01:04:30,340 --> 01:04:31,680
Der. Å nei.

968
01:04:33,960 --> 01:04:35,100
Det er fortsatt ikke morsomt.

969
01:04:37,200 --> 01:04:38,980
Å, shit.

970
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Godt arbeid.

971
01:04:43,660 --> 01:04:45,240
Synd du ikke har noen å gi den til.

972
01:05:16,940 --> 01:05:20,560
Jeg skal bare ta deg opp. Jeg vil gi
du denne tilbake.

973
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
Ringen.

974
01:05:30,660 --> 01:05:32,560
Ok, ja, jeg tar det.

975
01:05:33,440 --> 01:05:34,440
Takk.

976
01:05:37,460 --> 01:05:41,020
Arnie, det er noe jeg vil
gi deg.

977
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
Meg.

978
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Jeg beklager.

979
01:05:46,410 --> 01:05:49,030
Og jeg vil gjerne foreslå igjen.

980
01:05:49,490 --> 01:05:51,970
Vil du ta meg?

981
01:05:53,690 --> 01:05:56,010
Selv måten han foreslår er litt
knullet.

982
01:05:58,730 --> 01:06:02,510
Det er nå du vil spørre meg
det?

983
01:06:03,270 --> 01:06:09,150
Jeg tror generatoren er tom for gass.

984
01:06:12,430 --> 01:06:14,190
Så hvor er all den forbanna bensinen?

985
01:06:14,890 --> 01:06:15,950
Betalte du ikke regningen?

986
01:06:16,670 --> 01:06:19,170
Jeg trodde det var som en elektrisitet
regningen. Vel, de gir deg fortsatt

987
01:06:19,170 --> 01:06:21,030
elektrisitet. De sender deg bare noen få
advarselsbrev.

988
01:06:21,430 --> 01:06:24,530
Øyene, hvis du ikke betaler for din
bensin, de sender deg ikke bensin.

989
01:06:25,610 --> 01:06:26,610
Å, shit.

990
01:06:27,350 --> 01:06:28,910
Hva? Å, fryseren min.

991
01:06:29,530 --> 01:06:32,410
Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei,
nei.

992
01:06:34,590 --> 01:06:37,510
Ok, vel, vi har kommet til bunns
av problemet.

993
01:06:38,610 --> 01:06:40,190
Det er definitivt ingen bensin igjen.

994
01:06:41,770 --> 01:06:43,030
Så det puslespillet blir løst.

995
01:06:43,370 --> 01:06:44,570
Beklager å avbryte.

996
01:06:45,250 --> 01:06:47,550
Ja? Du har pengene våre, ikke sant?

997
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
Hva skjer?

998
01:06:49,490 --> 01:06:52,230
Broren din har ikke betalt for den nye
hjem.

999
01:06:53,510 --> 01:06:54,890
Super, super viktig.

1000
01:06:55,510 --> 01:06:58,790
Hvis noen har is, er det på tide å gjøre det nå
gi meg beskjed.

1001
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Gary?

1002
01:07:01,170 --> 01:07:02,610
Ja, ok, ja.

1003
01:07:02,990 --> 01:07:08,190
Vi mangler litt penger, men
det er ingenting som angår oss.

1004
01:07:08,550 --> 01:07:09,870
Du suger som sjef.

1005
01:07:11,700 --> 01:07:13,060
Jeg tror det er på tide at du drar, Gary.

1006
01:07:14,620 --> 01:07:15,760
Vi vil ikke ha deg her lenger.

1007
01:07:16,420 --> 01:07:17,419
Du må dra.

1008
01:07:17,420 --> 01:07:19,040
Du kan ikke engang betale regningene. Det er en
klem.

1009
01:07:20,080 --> 01:07:22,060
Welcher! Jeg er ikke Welcher!

1010
01:07:22,700 --> 01:07:24,860
Jeg er ikke Welcher! Du må forlate
øy nå.

1011
01:07:52,040 --> 01:07:54,500
Unnskyld meg.

1012
01:08:03,120 --> 01:08:04,520
Jeg drar.

1013
01:08:05,800 --> 01:08:08,240
Vil du ta passet mitt?

1014
01:08:09,840 --> 01:08:11,240
Ingen?

1015
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Nei.

1016
01:08:38,370 --> 01:08:39,450
Herregud.

1017
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Bilde liker det.

1018
01:08:49,870 --> 01:08:50,870
På vei hjem.

1019
01:08:55,270 --> 01:08:56,569
Jepp, jeg antar det.

1020
01:08:58,250 --> 01:09:01,330
Kommer nok til å hente tingene mine fra
Chloes leilighet.

1021
01:09:02,569 --> 01:09:05,490
Jeg har et stereoanlegg og en gitar.

1022
01:09:06,790 --> 01:09:07,790
Stratocaster.

1023
01:09:08,050 --> 01:09:09,310
Vel, ikke si noe.

1024
01:09:10,550 --> 01:09:12,510
Kanskje du egentlig burde ha gått til
universitet.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,210
Å, det er for dumt for uni.

1026
01:09:18,060 --> 01:09:19,399
Det var derfor jeg begynte på eiendom.

1027
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Lette penger.

1028
01:09:22,140 --> 01:09:27,580
Alle trenger et hjem. Jeg ville bare
kom tilbake som noen, men... det gjør jeg ikke

1029
01:09:27,580 --> 01:09:31,460
vet, jeg bare... Det er en taper.

1030
01:09:35,100 --> 01:09:36,960
Jeg bare kastet bort alles penger.

1031
01:09:38,720 --> 01:09:43,000
Vet du hva Wolfie Goldberg sa som
trener for New York Knicks i treffet

1032
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
film Eddie?

1033
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Nei.

1034
01:09:46,700 --> 01:09:51,060
Han kan ha kjøpt laget, men du
kjøpte ikke disse menneskene, fansen.

1035
01:09:53,740 --> 01:09:55,380
Hvorfor tror du jeg gjorde deg til sjef?

1036
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
Fordi jeg er en mann.

1037
01:09:57,300 --> 01:09:58,380
Å, shit, nei.

1038
01:09:59,160 --> 01:10:03,260
Jeg tror ikke på alt det tradisjonelle
ting. Aladdin ville vært mye bedre

1039
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
sjef enn deg.

1040
01:10:05,440 --> 01:10:07,700
Jeg vil bare at du skal bli på øya,
du vet.

1041
01:10:08,040 --> 01:10:09,200
Vær der for søsteren din.

1042
01:10:14,160 --> 01:10:16,100
Så jeg gjorde en ganske god jobb med å skru
det opp.

1043
01:10:17,180 --> 01:10:18,320
Hun hater meg.

1044
01:10:19,860 --> 01:10:21,480
Og jeg kan ikke fikse det.

1045
01:10:23,160 --> 01:10:27,060
Vi kommer alle til å dø her ute på en
liten båt.

1046
01:10:32,440 --> 01:10:37,920
Har du kommet for å hjelpe meg, Mr. Dove?

1047
01:10:52,360 --> 01:10:54,060
Selv naturen hater deg.

1048
01:10:55,460 --> 01:10:58,760
Det er best du får padlen tilbake. Du er
driver inn på en søppeløy.

1049
01:11:00,500 --> 01:11:01,800
Fortell haiene.

1050
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Der er delfinen.

1051
01:11:24,920 --> 01:11:29,340
Ok, så jeg vet at vi er ment å være det
reiser i dag, men vi dessverre

1052
01:11:29,340 --> 01:11:30,500
vet ikke hvor vi skal.

1053
01:11:31,540 --> 01:11:32,820
Når forlater vi øya?

1054
01:11:33,700 --> 01:11:37,160
Vi har ingen eksakt dato, men frem til
vi gjør det, vi må bare holde sammen.

1055
01:11:38,680 --> 01:11:41,680
Vi er en familie, og vi kommer til å få det
gjennom dette som en familie.

1056
01:11:43,220 --> 01:11:47,660
Jeg vet at ting ikke er bra akkurat nå,
men alle kommer til å bli bra.

1057
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Jeg har ordnet det.

1058
01:12:00,880 --> 01:12:03,160
Det er gode nyheter. Du har ordnet det
så raskt.

1059
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
Åh.

1060
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Å nei.

1061
01:12:08,880 --> 01:12:10,080
Du har ikke ordnet det ennå.

1062
01:12:11,380 --> 01:12:14,220
Du er en veldig god løgner.

1063
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
Jeg har alltid likt det med deg.

1064
01:12:18,720 --> 01:12:21,560
Bruker du et veldig stressende øyeblikk til
komme tilbake med meg?

1065
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
Ja.

1066
01:12:59,310 --> 01:13:00,370
De kommer til familien, er det?

1067
01:13:01,530 --> 01:13:02,530
Nei, nei.

1068
01:13:03,210 --> 01:13:04,210
Nei, egentlig ikke.

1069
01:13:04,450 --> 01:13:05,990
Dette er kapteinen din som snakker.

1070
01:13:07,050 --> 01:13:09,270
Velkommen ombord på Cessna 173.

1071
01:13:09,850 --> 01:13:13,330
Beklager, en... Jeg tror faktisk ikke
det er en 173. Hold deg fast.

1072
01:13:13,850 --> 01:13:15,210
Beklager, Cessna 171.

1073
01:13:16,750 --> 01:13:18,910
Beklager, kompis, ingen telefoner om bord. ja,
ja.

1074
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Nei,

1075
01:13:22,310 --> 01:13:23,830
seriøst, jeg er kapteinen. Hallo?

1076
01:13:24,150 --> 01:13:25,570
Hei, hei, det er Gary.

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
Fyren i murhuset.

1078
01:13:27,230 --> 01:13:28,510
Der hele familien ble myrdet.

1079
01:13:29,050 --> 01:13:34,210
Vel, teknisk sett var det en
survivor, and that's what I want to talk

1080
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
ca.

1081
01:13:35,510 --> 01:13:39,950
Familie. Now, you mentioned that you
wanted to start your own family. nå,

1082
01:13:39,950 --> 01:13:42,050
going to need a home for that family.

1083
01:13:42,510 --> 01:13:47,330
I've got a family too, and they're the
reason that I am now very motivated to

1084
01:13:47,330 --> 01:13:49,270
selge. Hvor desperat er du?

1085
01:13:49,570 --> 01:13:53,230
Jeg sa motivere. Jeg sa ikke desperat.

1086
01:13:53,590 --> 01:13:57,690
Hey, dickhead, I'm the captain. Du trenger
to shut it down now, all right? Lukk den

1087
01:13:57,690 --> 01:14:01,070
ned! Yep, I'm very... I'm very
motløs.

1088
01:14:03,650 --> 01:14:06,050
$200 ,000 is the best we can do.

1089
01:14:06,450 --> 01:14:07,349
$200 000?

1090
01:14:07,350 --> 01:14:12,570
Ja, det er bare det etter at jeg har betalt ned
boliglån vil jeg egentlig ikke ha mye igjen

1091
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
over.

1092
01:14:14,330 --> 01:14:18,650
Um... Uh, avtale. Virkelig? Ja, ferdig.

1093
01:14:18,990 --> 01:14:20,130
Jeg dropper papirene.

1094
01:14:20,430 --> 01:14:21,329
Tusen takk.

1095
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
Ha det.

1096
01:14:22,950 --> 01:14:24,550
Ok, stopp flyet, takk.

1097
01:14:25,470 --> 01:14:26,890
Nei, gå. Vi er i gang.

1098
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
Nei, nei, sa jeg... Stopp.

1099
01:14:28,910 --> 01:14:31,270
Stopp, vær så snill. Jeg vil ut. Hvorfor?
Fordi jeg er full?

1100
01:14:32,450 --> 01:14:34,750
Hva? Vent, er du full?

1101
01:14:35,550 --> 01:14:37,150
Jeg er ikke full. Du er full. Se på
deg.

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,210
Se på tilstanden til deg. Ok, jeg er det
komme seg ut.

1103
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Hei. Hei.

1104
01:14:41,850 --> 01:14:43,070
Sett deg ned.

1105
01:14:43,390 --> 01:14:44,790
Sett deg ned.

1106
01:14:45,410 --> 01:14:46,410
Sett deg ned.

1107
01:14:46,550 --> 01:14:47,650
Det er en høyteknologisk stopper.

1108
01:15:05,350 --> 01:15:06,930
Jeg gjør det rette å gå av
det flyet, ikke sant?

1109
01:15:08,090 --> 01:15:09,090
Jeg vet ikke.

1110
01:15:09,230 --> 01:15:10,490
Det er alltid fordeler og ulemper.

1111
01:15:11,930 --> 01:15:12,930
Ja.

1112
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
Ja, sant.

1113
01:15:16,110 --> 01:15:17,190
Hva skal du med pengene?

1114
01:15:27,170 --> 01:15:28,170
Hva vil du?

1115
01:15:28,450 --> 01:15:30,270
Beklager. Jeg prøvde å stoppe ham.

1116
01:15:31,070 --> 01:15:32,290
Du er et skikkelig røvhull, kompis.

1117
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
Hva? Meg?

1118
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Ja, selvfølgelig du.

1119
01:15:36,240 --> 01:15:42,480
Vel... Uansett, hva kan jeg få for dette?

1120
01:15:48,280 --> 01:15:49,280
Fortsett da.

1121
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Ta en liten titt.

1122
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Hei.

1123
01:15:56,400 --> 01:16:00,000
Beklager at jeg ringte deg angående det. jeg var en
lite slått opp. Å, det er greit.

1124
01:16:00,280 --> 01:16:02,540
Jeg vet at det er litt mas å måtte
ro tilbake.

1125
01:16:02,900 --> 01:16:04,020
Hvorfor tar du ikke turen min?

1126
01:16:04,739 --> 01:16:06,020
Å takk.

1127
01:16:06,660 --> 01:16:09,220
Bare en heads up. Det er en vaginamagnet.

1128
01:16:13,580 --> 01:16:14,580
Takk.

1129
01:16:40,840 --> 01:16:44,240
So this is your amazing solution, Rubber
Shiloh.

1130
01:16:44,500 --> 01:16:51,400
Okay, I realise it's a bit gross, but
all land is gross before you develop it.

1131
01:16:51,440 --> 01:16:53,020
That's why everyone loves property
utviklere.

1132
01:16:53,280 --> 01:17:00,060
But it's way above the water, and we can
all be together as a family, like

1133
01:17:00,060 --> 01:17:01,060
Pappa ville ha.

1134
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
Hei, folkens.

1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
Hei,

1136
01:17:20,910 --> 01:17:22,210
gutta.

1137
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Kom igjen, alle sammen.

1138
01:17:30,930 --> 01:17:32,650
Let's at least hear what he has to say.

1139
01:17:38,130 --> 01:17:44,810
I do not deserve this hat I haven't
always been the best chief

1140
01:17:44,810 --> 01:17:50,230
og jeg har gjort mange feil og jeg
kan ha kjøpt denne øya

1141
01:17:50,230 --> 01:17:54,270
men jeg har ikke kjøpt folket til deg

1142
01:17:54,270 --> 01:17:59,190
det er derfor

1143
01:17:59,190 --> 01:18:06,190
Jeg er det fancy ordet for å bestå det

1144
01:18:06,190 --> 01:18:08,870
videre til noen som er bedre å gi opp

1145
01:18:13,490 --> 01:18:15,810
Handic. Å, abdisere.

1146
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Abdiserer.

1147
01:18:18,270 --> 01:18:23,410
Jeg abdiserer til noen som du
fortjener mye mer enn meg, personen

1148
01:18:23,410 --> 01:18:25,830
burde vært sjef helt fra starten
starte.

1149
01:18:30,130 --> 01:18:35,890
Blodig. Selv om denne øya lukter
veldig dårlig.

1150
01:18:36,810 --> 01:18:40,930
Og det kan ta litt tid å bygge oss opp
immuniteten vi trenger for å leve her

1151
01:18:40,930 --> 01:18:43,490
komfortabelt. Vi kan gjøre dette sammen.

1152
01:18:45,030 --> 01:18:47,390
Med deg som vår sjef.

1153
01:18:59,330 --> 01:19:01,310
Som kjent blir Goldbergs tale.

1154
01:19:01,810 --> 01:19:02,810
Som det vil gjøre.

1155
01:19:09,840 --> 01:19:10,980
Du vet at det bare er en lue, ikke sant?

1156
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
Ja.

1157
01:19:13,740 --> 01:19:14,860
Men det er pappas hatt.

1158
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Ok.

1159
01:19:23,680 --> 01:19:24,880
La oss rydde opp på denne øya.

1160
01:20:15,239 --> 01:20:17,520
Så jeg fant endelig suksess.

1161
01:20:20,820 --> 01:20:23,940
Jeg har mye respekt og makt på vår
nytt hjem.

1162
01:20:24,500 --> 01:20:29,760
Ved makten tillagt meg som bror til
sjefen. Nei, ingen ting.

1163
01:20:30,300 --> 01:20:31,480
Du har null makt.

1164
01:20:31,800 --> 01:20:36,800
Ved makten tillagt meg som bror til
høvdingen som jeg ga meg selv før jeg

1165
01:20:36,800 --> 01:20:39,660
abdiserte, litt som en 2IC liksom
rolle.

1166
01:20:40,180 --> 01:20:43,820
Ja, nå uttaler jeg deg til ektemann og
kone.

1167
01:20:44,940 --> 01:20:46,240
Du kan nå komme for det.

1168
01:20:59,320 --> 01:21:06,260
Alt dette er vitnesbyrd om, ja, min
dyktighet, men også min livsglede.

1169
01:21:06,660 --> 01:21:08,580
Hei. Jeg kan mange franske ord.

1170
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Hei.

1171
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
Hei, hva gjør du for en skorpe?

1172
01:21:13,610 --> 01:21:14,870
Jeg passer på min mor.

1173
01:21:15,110 --> 01:21:16,110
Ja, gå.

1174
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Jeg er en gründer.

1175
01:21:19,430 --> 01:21:20,430
Det er fransk.

1176
01:21:20,810 --> 01:21:22,090
For forretninger, Matt.

1177
01:21:23,750 --> 01:21:26,470
Jeg antar at dere alle lurer på hva jeg
tenk på mitt nye liv.

1178
01:21:27,110 --> 01:21:29,790
Vel, jeg er solgt på det.

1179
01:21:50,090 --> 01:21:52,590
Hei, det setter jeg veldig pris på. Du er en
ekte venn.

1180
01:21:53,210 --> 01:21:54,430
Ja, mann. Ingen bekymringer.

1181
01:21:58,010 --> 01:21:59,010
Åh.

1182
01:22:00,590 --> 01:22:03,310
Så du fikk det gjennom det, den tissen
hull?

1183
01:22:04,130 --> 01:22:06,290
Ja. Ja, det går gjennom der.

1184
01:22:07,470 --> 01:22:11,750
Ja, jeg er enig, Kitiana. Det høres ut som
et perfekt sted å legge et grunnlag.

1185
01:22:12,070 --> 01:22:13,070
Så hei, dame.

1186
01:22:13,090 --> 01:22:14,090
Morgen, Gary.

1187
01:22:14,270 --> 01:22:16,070
Fikk du sett på det? Det ser ut
infisert.

1188
01:22:19,050 --> 01:22:20,110
Jeg beholder ingenting for å skremme.

1189
01:22:32,170 --> 01:22:39,010
Jeg vil definere handlingene dine Vil du
fortelle deg

1190
01:22:39,010 --> 01:22:45,650
noen løgner og får deg til å se at du er
den typen

1191
01:22:45,650 --> 01:22:47,150
kvinne for meg

1192
01:22:53,320 --> 01:23:00,040
Jeg skal ignorere instinktene mine Gjør deg
tror jeg er prinsen din

1193
01:23:00,040 --> 01:23:06,980
Ikke en siste utvei Og du vil være snill
av en kvinne for

1194
01:23:06,980 --> 01:23:07,380
meg

1195
01:23:07,380 --> 01:23:14,880
Min

1196
01:23:14,880 --> 01:23:21,820
alle venner gir meg advarende Giving
meg god kulturell

1197
01:23:21,820 --> 01:23:22,820
poeng

1198
01:23:53,900 --> 01:24:00,480
Du trakk ideene dine til side
Trodde du var klar til å prøve

1199
01:24:00,480 --> 01:24:07,260
og stå opp for meg Og jeg ville være en snill
av elsker

1200
01:24:07,260 --> 01:24:11,080
for deg du

1201
01:24:11,080 --> 01:24:17,600
skulle ignorere instinktene dine

1202
01:24:17,600 --> 01:24:24,320
Du trodde at jeg var under
sofa og

1203
01:24:24,320 --> 01:24:28,120
kanskje at jeg var en mann for deg